Instagramの公式APIプライベートベータの受付が始まりました。

元ソース；CEOのKevin曰く http://instagr.am/blog/40/instagram-api

□要点

・世界にいる優秀な開発者たちと協力していきたいこと
・APIの公開をプライベートベータにしている理由
・APIのプライベートベータがはじまってもユーザは画像やデータについての所有権やプライバシーコントロールがあること

以下抜粋引用：

・we feel that the first step to creating a lasting company is to work with the many talented developers out there in the world. With this, we'd like to invite developers to sign up for access to our API. If you're interested, simply sign up here:
http://instagr.am/developer/

・First, I'd like to be very clear that we haven't rushed the process; we've taken a close look at how to best protect your images and data while enabling developers to build cool stuff that makes your life on Instagram easier. This is one of the reasons we're still in a private beta. 

まず、私たちはプロセスを急いでいないことを非常に明確にしたいのです。APIを使用できる開発者たちがあなたのInstagramライフをより気楽にしてくれる素敵なものを作っている間、私たちはあなたの画像やデータを最善の方法で取り扱っています。 これは、私たちがまだプライベートベータとしている理由の一つです。 

・Additionally, as a user you still maintain ownership and privacy control of all your images - no questions asked.

------
実際にサインアップするとwebサイトURLと電話番号とプランをきかれますが、
プランに付いては日本語ではなく英語で書いたほうがいいのかもしれませんね。


（例によって途中の訳は公式訳ではありません。）