Viber;Viber for Android and iPhone

Viberのアンドロイド版（現在開発中）とiPhone4間でのやり取りの動画が発表されましたので、のせておきます。3月にはリリースされるといいですね。SMS機能は2月予定となっていますがまだお知らせがこないので、待ってます。

Instagramの公式APIプライベートベータの受付が始まりました。

元ソース；CEOのKevin曰く http://instagr.am/blog/40/instagram-api

□要点

・世界にいる優秀な開発者たちと協力していきたいこと
・APIの公開をプライベートベータにしている理由
・APIのプライベートベータがはじまってもユーザは画像やデータについての所有権やプライバシーコントロールがあること

以下抜粋引用：

・we feel that the first step to creating a lasting company is to work with the many talented developers out there in the world. With this, we'd like to invite developers to sign up for access to our API. If you're interested, simply sign up here:
http://instagr.am/developer/

・First, I'd like to be very clear that we haven't rushed the process; we've taken a close look at how to best protect your images and data while enabling developers to build cool stuff that makes your life on Instagram easier. This is one of the reasons we're still in a private beta. 

まず、私たちはプロセスを急いでいないことを非常に明確にしたいのです。APIを使用できる開発者たちがあなたのInstagramライフをより気楽にしてくれる素敵なものを作っている間、私たちはあなたの画像やデータを最善の方法で取り扱っています。 これは、私たちがまだプライベートベータとしている理由の一つです。 

・Additionally, as a user you still maintain ownership and privacy control of all your images - no questions asked.

------
実際にサインアップするとwebサイトURLと電話番号とプランをきかれますが、
プランに付いては日本語ではなく英語で書いたほうがいいのかもしれませんね。


（例によって途中の訳は公式訳ではありません。）

Viber:Viberデベロッパチームよりコメント

the Viber team commented:

I would just like to add that Viber will soon be available also on other devices, and not only iPhone. the next one is Android, and it will happen in March.

Also - Viber will have an SMS feature very soon - February - of course, also for free!

次のアップデートでは、3月にAndroid版Viberをリリースしたいです。
また、SMS機能も2月に予定しています。ーもちろん、無料です！


とのこと。
前回のアップデートでは、音声品質インジケータの表示・プライバシポリシーについて、国番号のバグなどfixされていました。次のアップデートが楽しみですね！

Viber:Viber1.1にアップデート リリース

元ソース：http://support.viber.com/entries/411171-viber-1-1-update-released

（インジケータ画像は元ソース先にありますのでそちらを見てください）

*通話の品質インジケータ：新しい通話品質インジケータで常に通話品質の情報を取得します！Viberで通話中に、コール画面の右上にインジケータを見つけることができます。Viberにおける会話の音質に影響を与えるネットワークの品質が表示されます。  

*プライバシーポリシー：私たちはあなたのプライバシーを尊重しています。Viberアプリケーションのプライバシー権をご覧になっていませんか？シンプルに'More'タブをタップして、プライバシーポリシーをクリックしてください。 

バグが取り除かれました！  

*、音声品質の改善：私たちの最優先事項は、最高の音声通話を提供することです。私たちは、より良いものにするために、変更や改善をしました！  

*通話接続の改善：Viberのコールで'Answering...'の状態になりっぱなしではありませんでしたか？または、友達とあなたの会話の始まりでうまく聞こえないことがありませんしたか？ 

私たちはあなたの意見やリクエストに基づいて修正を行いました。まだ、これらの問題のいずれかが発生する場合は、私たちまでお知らせください。 

* Bluetoothの改善：Bluetoothのサポートは、今、Viberでとてもよく取り組んでいます。それで、無料Viberコールやハンズフリーの話題も同じように取り組んでいます。 

*国コードの改善：私たちはViberでの国コードを改善しています。この問題が原因でViberの設定ができない場合は、ここにある修正された国コードのリストの一覧を確認してください：http://support.viber.com/entries/411191-fixed-country-codes  

そして、多くのバグは修正されました。 

（この文章は本家の文章を元に訳をしたものですが、公式日本語訳ではありません）
- I translated Viber official posted by myself, and this post is unofficial. thanks.